-
7 Nov 2013
Halooo... mau share terjemahannya lagu "Say you're just a friend", gue juga mahomie doong :p gak apa apakan punya banyak idola? gak apa apa dong :p tapi gue suka banget sama lagu ini <3
Nah itu dia, kalau ada salah terjemahan maaf yaa ._.v hehehe...
Terimakasih sudah membaca :)
Gue lagi pingin ngetranslatein aja nih :p waktu gue translatein emang susah juga ngertiinnya, tapi gue udah edit sih hehehe..
Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
Hey hey sayang, kamu sudah berada di pikiran aku, aku tahu kamu dalam waktu lama
but I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
but I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
tapi aku sudah memikirkan sayang, yang perlu kamu ketahui (oh oh yeah eh eh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
Hey hey sayang bisa kita berkompromi, aku benar-benar ingin kau menjadi milikku
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
Aku punya sejuta tempat-tempat yang kita bisa pergi (o, oh yeah eh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Aku ingin menjadi segalanya kamu, aku ingin menjadi orang yang kamu butuhkan
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Jadi, katakan padaku di mana kau selama hidup saya, akan membuat kamu jadi milikku malam ini
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang, kamu, kamu sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan
But you say you’re just a friend
But you say you’re just a friend
Tapi kamu mengatakan kamu hanya teman
yeah you say you’re just a friend
yeah you say you’re just a friend
ya kamu mengatakan kamu hanya teman
[x2]
[x2]
Hey hey baby we’ve been on the phone
Hey hey sayang kita sudah telephone
spending time together alone,
spending time together alone,
menghabiskan waktu bersama-sama saja
but every time we talk the words don’t come out right
but every time we talk the words don’t come out right
tapi setiap kali kita berbicara kata-kata tidak keluar tepat
oh oh, yeah e uh
oh oh, yeah e uh
oh oh, yeah e uh
Hey hey baby when I look in your eyes
Hey hey sayang, ketika aku melihat di mata kamu
I can tell that you’re holdin somethin inside
I can tell that you’re holdin somethin inside
aku bisa mengatakan bahwa kamu memegang sesuatu di dalam diri
I’ve been thinkin bout you you you
I’ve been thinkin bout you you you
aku sudah memikirkan tentang kamu kamu kamu
I’ve been thinkin bout me me me
I’ve been thinkin bout me me me
aku sudah memikirkan tentang aku aku aku
I wanna be your everything, I want to be the one you need
Aku ingin menjadi segalanya kamu, aku ingin menjadi orang yang kamu butuhkan
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
So tell me where ya been all my life, gonna make you mine tonight
Jadi, katakan padaku di mana kau selama hidup saya, akan membuat kamu jadi milikku malam ini
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang, kamu, kamu sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan
But you say you’re just a friend
But you say you’re just a friend
Tapi kamu mengatakan kamu hanya teman
yeah you say you’re just a friend
yeah you say you’re just a friend
ya kamu mengatakan kamu hanya teman
[x2]
[x2]
[Flo Rida:]
In carol city spent most of my nights,
Di kota carol menghabiskan sebagian besar malam saya,
Tryna make the world whistle It’s a hell of a life
Mencoba membuat peluit dunia Ini adalah neraka hidup
How I made them all get low, bring it back right around
Bagaimana saya membuat mereka semua semakin rendah, membawanya kembali kanan sekitar
Let the good times roll feeling good right now
Biarkan waktu yang baik menggulung perasaan baik sekarang
But I remember Biz Markie, 1989 or maybe 90,
Tapi aku ingat Biz Markie, 1989 atau mungkin 90,
Came to me like a song I wrote, cutting glass
Datang ke saua seperti lagu yang saya tulis, memotong kaca
Chasing you ’cause you’re all I want
Mengejar kamu karena kamu semua yang saya inginkan
Like you, you got what I need,
Seperti kamu, kamu sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan,
And if not I’ll just pretend until I can get your friend
Dan jika tidak aku akan berpura-pura sampai aku bisa mendapatkan teman kamu
I’m playing though but maybe there’s a little truth sprinkle in ‘em,
Saya bermain meskipun tapi mungkin ada taburi sedikit kebenaran di dalamnya,
Peaking at your eyes and I can see the twinkle in ‘em
Memuncak pada mata Anda dan saya bisa melihat binar dalamnya
Thought we’d be together until I seen the wrinkle in them, but I guess not
Pikir kita akan bersama-sama sampai aku melihat kerut di dalamnya, tapi saya kira tidak
Hey baby you, you got what I need
Hei sayang, kamu, kamu sudah mendapatkan apa yang aku butuhkan
But you say you’re just a friend
But you say you’re just a friend
Tapi kamu mengatakan kamu hanya teman
yeah you say you’re just a friend
yeah you say you’re just a friend
ya kamu mengatakan kamu hanya teman
[x4]
[x4]
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar